Radu Grozescu - Dicționar Fotografic
Cursuri Foto și Resurse:
Dicționarul Fotografic NU este un Dicționar explicativ,
conține doar echivalențele de termeni !!!
Vă rog să-mi trimiteți termeni fotografici în Engleză sau Română la care ați avut dificultăți de echivalare. [email protected]
Despre mine:
Predau Cursuri Foto, public Ebook-uri gratuite și tutoriale de fotografie.Mai multe detalii și resurse găsiți pe situl meu, RaduGrozescu.ro
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| A | |
| Aberration | Aberație (optică) |
| AE Lock, AE-L | Blocarea expunerii automate |
| AF, Autofocus | Auto-focus, focalizare automată |
| AF-C (Nikon Sony etc.), Servo (Canon) | Mod de focalizare pentru subiecte Dinamice |
| AF-S (Nikon Sony etc.), One Shot (Canon) | Mod de focalizare pentru subiecte Statice |
| AF Assist Illuminator | Lumina de asistență pentru AF |
| AF Lock, AF-L | Blocarea focalizării automate |
| Ambient Light, Available Light | Lumina disponibilă |
| Angle of View | Unghiul de cuprindere al obiectivului |
| Aperture | Diafragmă |
| Aperture Priority (A/Av) | Prioritate diafragmă (mod de expunere) |
| APS-C | Senzor aprox. 16x24mm, factor de crop 1.5x - 1.6x |
| Aspect Ratio | Raportul dintre laturile cadrului (3:2, 16:9 etc) |
| Auto Exposure | Expunere automată |
| Auto ISO | Sensibilitate automată, reglată de aparat |
| Română: | Engleză: |
| A | |
| Aberație optică | Optical Aberration |
| Adâncimea / profunzimea de câmp | Depth of Field, D.O.F. |
| Aparat Crop (1.5x - 1.6x) | APS-C camera |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| B | |
| B, Bulb mode | Expunerea durează cât timp este acționat declanșatorul (inclusiv de la distanță) |
| Backlighting | Contralumină |
| Barrel distortion | Distorsiune de tip „butoiaș”, în general la obiectivele wide |
| Bokeh | Calitatea zonelor neclare din imagine |
| Bracketing | Realizare sau salvare în aparat a mai multor cadre cu setări diferite |
| Burst mode | Fotografiere în rafală |
| Română: | Engleză: |
| B | |
| Blitz | Flash, Electronic Flash |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| C | |
| C-PL, Circular Polarising Filter | Filtru de polarizare |
| Camera Sensor | Senzorul (captorul) aparatului foto digital |
| Center-weighted metering | Măsurare integral-ponderată |
| Circle of Confusion | Diametrul discului de difuzie (la DOF) |
| CL, CH (Nikon) | Rafală lentă / rapidă |
| Cloudy (WB) | Balans de alb pentru vreme acoperită |
| Colour Cast | Tentă de culoare (nedorită) |
| Colour Space | Spațiul de culoare (sRGB, Adobe RGB etc) |
| Colour Temperature | Temperatura de culoare (K) |
| Creative Styles / Looks (Sony) | Setările pentru „Aspectul imaginii” la Sony |
| CWB, custom white balance | Balans de alb manual (a face albul) |
| Română: | Engleză: |
| C | |
| Claritate | Sharpness |
| Compensare de expunere | Exposure compensation |
| Compensare de expunere de flash | Flash Exposure Compensation, FEC |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| D | |
| Daylight (WB) | Lumină de zi pe vreme bună, Soare |
| Depth of Field, D.O.F. | Profunzimea de câmp |
| Diffraction | Difracție |
| Diopter adjustment | Reglaj dioptrii (în vizor) |
| Distortion | Distorsiune (geometrică) a imaginii |
| Drive Mode | Modul de Declanșare |
| Dynamic Range | Gama dinamică (a captorului) |
| Română: | Engleză: |
| D | |
| Declanșare (modul de) | Drive Mode |
| Diafragma | Aperture, F: |
| Dioptrii (reglare) | Diopter adjustment (viefinder) |
| Difracție | Diffraction |
| Distanța de lucru (la focalizarea minimă) | Working distance |
| Distanța focală (a obiectivului) | Focal length |
| Distanța Hiperfocală | Hyperfocal Distance (DOF) |
| Distanța minimă de focalizare | Minimum Focusing Distance, MFD |
| DSLR | Aparat Digital, Reflex, Mono-Obiectiv |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| E | |
| Exposure | Expunere, luminozitatea imaginii |
| Exposure Bracketing | Realizare a mai multor cadre cu expuneri diferite |
| Exposure Compensation | Compensare (corecție) de expunere |
| Exposure Delay Mode | Întârzierea declanșării după ridicarea oglinzii la aparatele DSLR pentru evitarea vibrațiilor la timpi lungi de expunere |
| Exposure Lock (AE-L) | Blocarea expunerii automate |
| EV, Exposure Value | Treaptă de expunere (dar și o anumită cantitate de lumină), 2EV ≠ EV2 |
| EXIF Data | Datele despre echipament și setările aparatului salvate în fișierul imagine |
| Extension Tubes | Inele intermediare / Tuburi de extensie |
| Română: | Engleză: |
| E | |
| Expunere | Exposure |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| F | |
| F: (F-number) | Valoarea diafragmei |
| F-Stop | Treaptă de expunere / lumină (1EV) |
| Fast lens | Obiectiv luminos |
| Fill Light | Lumină de completare |
| Filter | Filtru (foto) |
| Filter size | Diametrul filetului filtrului |
| Fish-eye lens | Obiectiv Fish-eye |
| Flash | Blitz, Flash, Fulger electronic |
| Flash Exposure Compensation, FEC | Compensare de expunere de flash |
| Flash Sync Speed | Timpul minim de expunere la care putem folosi orice flash |
| Focal length | Distanța focală a obiectivului |
| Focal range | Plaja de focale a unui zoom (obiectiv cu focală variabilă) |
| Frames per Second, FPS | Numărul de cadre pe secundă, fie în rafală, fie la filmare |
| Full Frame / FF | Aparat cu senzor de aprox. 24x36mm |
| FV Lock | Blocarea expunerii automate a flash-ului |
| Română: | Engleză: |
| F | |
| Focală (distanță) | Focal Length |
| Focalizare | Focusing |
| Focalizare Automată | AF, Auto Focusing |
| Focalizare Manuală | MF, Manual Focusing |
| Formatarea cardului | Format card |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| G | |
| Graduated Filter | Filtru gradual |
| Guide Number, GN | Număr Ghid, Număr Director al flash-ului |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| H | |
| Handheld | Fotografiere din mână |
| HDR (High Dynamic Range) | Gamă dinamică largă, fie în aparat, fie la prelucrare |
| High ISO NR | Reducere de „zgomot” (noise) la sensibilități mari |
| Highlights (alert) | Avertizare asupra zonelor „arse” (albe fără detalii) |
| Histogram | Graficul distribuției de tonuri în imagine |
| Hot shoe | Patină cu contacte pentru flash-uri dedicate |
| Hyperfocal Distance | Distanța Hiperfocală (la profunzimea de câmp) |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| I | |
| I.B.I.S. (In Body Image Stabilization) | Stabilizare a imaginii în aparat |
| ISO Speed | Sensibilitatea (ISO) |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Română: | Engleză: |
| J |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Română: | Engleză: |
| K |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| L | |
| Landscape Format | Imagine în format orizontal |
| Lens | Obiectiv (în fotografie), altfel înseamnă Lentilă |
| Lens Hood | Parasolar |
| Lens Speed | Luminozitatea obiectivului |
| Light Meter | Exponometru |
| Lock mirror up for cleaning | Blocarea oglinzii pentru curățarea captorului la DSLR-uri |
| Long Exposure NR (Noise Reduction) | Reducerea „zgomotului” (noise) la expuneri lungi |
| Română: | Engleză: |
| L | |
| Luminozitatea imaginii | Exposure |
| Luminozitatea obiectivului | Lens Speed |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| M | |
| Manual Focus, MF | Focalizare manuală |
| Manual mode (exposure) | Modul Manual de expunere |
| Maximum Reproduction ratio | Raportul maxim de reproducere (close-up) |
| Menu | Meniul „mare” |
| Metering Mode | Modul de măsurare a expunerii |
| Minimum Focusing Distance, MFD | Distanța minimă de focalizare a obiectivului |
| Mode Dial | Selectorul de moduri de expunere |
| My menu | Zona editabilă din meniul mare |
| Română: | Engleză: |
| N | |
| Manual (mod de expunere) | Manual (exposure mode) |
| Meniul „rapid” | Quick menu (Canon Q, Nikon i, Sony Fn) |
| Modul de expunere | Exposure mode |
| Moduri Scenă | Scene Modes |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| N | |
| NEF (Nikon) | Fișierele RAW de la aparatele Nikon |
| Neutral Density (ND) Filter | Filtru Neutru (ND) |
| Noise (digital) | Zgomot de imagine (la sensibilități mari sau timpi lungi de expunere) |
| Română: | Engleză: |
| N | |
| Număr Director | Guide Number (flash) |
| Număr ghid | Guide Number (flash) |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| O | |
| O.I.S. (Optical Image Stabilization) | Stabilizare a imaginii (Sony) |
| Overexposure | Supraexpunere |
| Română: | Engleză: |
| O | |
| Obiectiv | Lens |
| Obiectiv luminos | Fast lens |
| Obiectiv mai puțin luminos | Slow lens |
| Obiectiv normal / standard | Standard Lens |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| P | |
| Picture Controls (Nikon) | Setările pentru „Aspectul imaginii” la Nikon |
| Picture Styles (Canon) | Setările pentru „Aspectul imaginii” la Canon |
| Polarising Filter | Filtru de polarizare |
| Portrait Format | Imagine în format vertical |
| Prime lens | Obiectiv cu focală fixă (nu zoom) |
| Română: | Engleză: |
| P | |
| Plaja de focale a obiectivului | Focal range |
| Prioritate Timp de expunere | Shutter priority (S/Tv) |
| Prioritate diafragmă | Aperture Priority (A/Av) |
| Profunzimea de câmp | Depth of Field, D.O.F. |
| Program (mod de expunere) | Program (Exposure Mode) |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| Q | |
| Quick Menu | Meniul „rapid” (Canon Q, Nikon i, Sony Fn) |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| R | |
| Receiver (radio) | Receptor radio pt. flash-uri sau aparate |
| Remote Control | Telecomandă pentru declanșarea aparatului (IR, BT, radio etc) |
| Ring Flash | Flash circular |
| Rule of Thirds | Regula treimilor |
| Română: | Engleză: |
| R | |
| Raportul maxim de reproducere (la distanța minimă de focalizare) | Maximum Reproduction Ratio (close-up) |
| Regula treimilor | Rule of Thirds |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| S | |
| Saturation | Intensitatea culorilor, saturație |
| Second curtain flash sync | Declanșarea flash-ului „pe a doua perdea”, adică la sfârșitul expunerii |
| Sharp, sharpness | Clar, Claritate |
| Slow lens | Obiectiv mai puțin luminos |
| Shutter | Obturator |
| Shutter Priority (S/Tv) | Prioritate Timp de expunere |
| Shutter Release | Declanșator (butonul) |
| Shutter Speed | Timpul de expunere (nu viteza obturatorului) |
| Slot empty release lock | Aparatul nu va declanșa fără card de memorie |
| Standard Lens | Obiectiv „normal” sau „standard”, 40-50mm pe FF, 28-35mm pe APS-C |
| Română: | Engleză: |
| S | |
| Sensibilitatea (ISO) | ISO, Sensitivity |
| Stabilizarea imaginii | I.S. (Canon), V.R. (Nikon), O.I.S., I.B.I.S. (Sony), O.S. (Sigma), V.C. (Tamron), V.C.M. (Tokina) etc. |
| Subexpunere | Underexposure |
| Supraexpunere | Overexposure |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| T | |
| T (time) mode | T: Prima acționare a declanșatorului începe expunerea, a doua o finalizează. |
| Telephoto Lens | Teleobiectiv |
| Transmitter (radio) | Emițător radio pentru flash-uri sau aparate |
| Tripod | Trepied |
| TTL (Through The Lens) | Modul automat al Flash-ului |
| Română: | Engleză: |
| T | |
| Timpul de expunere | Shutter speed, exposure time |
| Teleobiectiv | Telephoto Lens |
| Treapta de expunere | 1 EV, F-Stop |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| U | |
| Underexposure | Subexpunere |
| Română: | Engleză: |
| U |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| V | |
| Viewfinder | Vizor |
| VR, Vibration Reduction (Nikon) | Stabilizarea imaginii |
| Română: | Engleză: |
| V |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| X |
| Română: | Engleză: |
| X |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| Y |
| Română: | Engleză: |
| Y |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| W | |
| WB, white balance | Balans de alb |
| WB (white balance) Bracketing | Salvare repetată în aparat a aceluiași cadru cu setări de balans de alb diferit |
| Wide angle lens | Superangular, Obiectiv cu unghi mare de cuprindere |
| Working distance | Distanța de lucru a obiectivului la focalizarea minimă |
| Română: | Engleză: |
| W |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
| Engleză: | Română: |
| Z |
| Română: | Engleză: |
| Z |
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y - W - Z
RaduGrozescu.ro
Curs Foto Introductiv - Curs Foto Acreditat - Ebook-uri foto gratuite